-
1 sock
Socke f;ankle \sock Söckchen nt, Socke f;cotton \sock Baumwollsocke f;knee \sock Kniestrumpf m;nylon \sock Nylonsöckchen nt;a pair of \socks ein Paar nt Socken;toe \sock Socke f mit Zehen;wool[l]en \sock Wollsocke fPHRASES:put a \sock in it, Dad ach, jetzt hör doch auf, Papato \sock sb jdn hauen ( fam)to \sock sb in the eye jdm eins aufs Auge geben ( fam)to \sock sb on the jaw jdm einen Kinnhaken verpassen ( fam)to \sock the ball den Ball schlagenPHRASES:to give sb a \sock jdm eine verpassen ( fam) -
2 sock
sock COMP, COMMS Sock m (interface between computer applications and the internet, e.g. Winsock, Schnittstelle zwischen Computeranwendungen und dem Internet; cf socket) -
3 sock
I noun, pl. socks or (Commerc./coll.) sox Socke, die; Socken, der (südd., österr., schweiz.); (ankle sock, esp. for children also) Söckchen, daspull one's socks up — (Brit. fig. coll.) sich am Riemen reißen (ugs.)
II transitive verbput a sock in it! — (Brit. sl.) halt die Klappe! (salopp)
* * *[sok] I noun(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.)II 1. verb 2. noun* * *sock1[sɒk, AM sɑ:k]n Socke fankle \sock Söckchen nt, Socke fcotton \sock Baumwollsocke fnylon \sock Nylonsöckchen nta pair of \socks ein Paar nt Sockentoe \sock Socke f mit Zehenodd [or mismatched] \socks zwei verschiedene Sockenwool[l]en \sock Wollsocke fput a \sock in it, Dad ach, jetzt hör doch auf, Papasock2[sɒk, AM sɑ:k]I. vtto \sock sb on the jaw jdm einen Kinnhaken verpassen fam2. AM SPORTto \sock the ball den Ball schlagen3.to give sb a \sock jdm eine verpassen fam* * *I [sɒk]nSocke f, Socken m (inf); (knee-length) Kniestrumpf m; (= wind sock) Wind- or Luftsack mto pull one's socks up ( Brit inf ) — sich am Riemen reißen (inf)
to work ones socks off (inf) — bis zum Umkippen arbeiten (inf)
IIthis film knocks the socks off most other science fiction films (inf) — dieser Film stellt die meisten anderen Sciencefictionfilme in den Schatten
1. n (inf)Schlag m (mit der Faust)to give sb a sock on the jaw/in the eye — jdm eine aufs Kinn/aufs Auge verpassen (inf)
that's a sock in the eye for her! (fig inf) — das hat es ihr ordentlich gegeben!
2. vt(inf: hit) hauen (inf)sock him one! — knall ihm eine! (inf), hau ihm eine rein! (inf)
he socked her right in the eye — er verpasste ihr eine aufs Auge (inf)
* * *sock1 [sɒk; US sɑk]A sknock the socks off sb US umg jemanden hinreißen;pull up one’s socks Br umg sich am Riemen reißen;put a sock in it! Br umg hum du hast jetzt Sendepause!;he is six feet tall in his socks er ist sechs Fuß groß ohne Schuhe2. Br Einlegesohle f3. FLUG, PHYS Windsack m4. Soccus m:a) Antike: Schuh der KomödienspielerB v/t1. FLUG US sl the planes were socked in die Maschinen konnten wegen des schlechten Wetters nicht starten;the airport was socked in der Flughafen war wegen des schlechten Wetters geschlossensock2 [sɒk; US sɑk] slA v/tsock sb on the jaw jemandem einen Kinnhaken verpassen umg2. knallen:B s1. Pfund n (harter Schlag):give sb a sock on the jaw jemandem einen Kinnhaken verpassenC adj US toll, Bomben…:* * *I noun, pl. socks or (Commerc./coll.) sox Socke, die; Socken, der (südd., österr., schweiz.); (ankle sock, esp. for children also) Söckchen, daspull one's socks up — (Brit. fig. coll.) sich am Riemen reißen (ugs.)
II transitive verbput a sock in it! — (Brit. sl.) halt die Klappe! (salopp)
* * *n.Faustschlag m.Socke -n f. -
4 sock
< textil> ■ Strumpf m -
5 sock
[sɒk] UK / USnSocke f -
6 sock
[sɒk] UK / USnSocke f -
7 sock away
-
8 sock suspender
-
9 sock away
vtto \sock away sth <-> away money etw wegpacken -
10 sock lining
-
11 sock someone on the jaw
expr.jemandem einen Kinnhaken verpassen ausdr. -
12 ankle sock
nounSocke, die; (esp. for children) Söckchen, das* * *ˈan·kle sock* * ** * *nounSocke, die; (esp. for children) Söckchen, das -
13 air sock
-
14 ankle sock
'an·kle sock n( Brit) Söckchen nt -
15 wind sock
English-German dictionary of Architecture and Construction > wind sock
-
16 knee-length sock
n.Kniestrumpf m. -
17 socket wrench
* * ** * *n.Steckschlüssel m. -
18 socket spanner
-
19 socket spanner
Steckschlüssel m -
20 'socket wrench
Steckschlüssel m
См. также в других словарях:
sock — ► NOUN 1) a knitted garment for the foot and lower part of the leg. 2) an insole. 3) informal a hard blow. ► VERB informal ▪ hit forcefully. ● knock (or blow) someone s socks off Cf. ↑knock … English terms dictionary
Sock — es una expresión que, literalmente, significa acción rápida o violenta, y que se aplicó, especialmente en la época del jazz tradicional y el Swing a una determinada forma de ejecutar los temas, potente y arrolladora (Sock Style). En este mismo… … Wikipedia Español
sock — sock1 [säk] n. [ME socke < OE socc < L soccus, type of light, low heeled shoe < Gr sukchis, prob. of Phrygian orig.; akin to Avestan haxa , sole of the foot] 1. a light shoe worn by comic characters in ancient Greek and Roman drama 2.… … English World dictionary
Sock — Sock, n. [OE. sock, AS. socc, fr. L. soccus a kind of low heeled, light shoe. Cf. {Sucket}.] 1. The shoe worn by actors of comedy in ancient Greece and Rome, used as a symbol of comedy, or of the comic drama, as distinguished from tragedy, which… … The Collaborative International Dictionary of English
Sock — (s[o^]k), v. t. [Perh. shortened fr. sockdolager.] To hurl, drive, or strike violently; often with it as an object. [Prov. or Vulgar] Kipling. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Sock — Sock, n. [F. soc, LL. soccus, perhaps of Celtic origin.] A plowshare. Edin. Encyc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sock in — Sock in, v. t. to cause (an airport) to cease functioning, by severe weather conditions, such as fog or a snowstorm. Used often in the passive; the airport was socked in for two days by a blizzard. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
sock it to — ► sock it to informal make a forceful impression on. Main Entry: ↑sock … English terms dictionary
sock — [n/v] hit hard beat, belt, bop, buffet, chop, clout, cuff, ding, nail, paste, punch, slap, smack, smash, soak, whack; concept 189 Ant. tap … New thesaurus
sock|er|oo — «SOK uh ROO», noun. U.S. Slang. a smash hit; smasheroo; socko … Useful english dictionary
sock|et — «SOK iht», noun, verb. –n. 1. a hollow part or piece for receiving and holding something. A candlestick has a socket in which to set a candle. A light bulb is screwed into a socket. 2. a connecting place for electric wires and plugs: »Please plug … Useful english dictionary